Noms de lieux et de
lieux-dits du Haut-Valais

Blaater ist nur belegt in ts Blaaterloch (FLNK, Betten). Die Vokalquantität legt als Lemma schwdt. Blâtereⁿ f. ‘Blase (auf der Haut)’ und wdt. Blaatra, Blaatru ‘Blase, Beule, Gesellschaft’ (ID. 5, 203; GRICHTING 1998, 38; dritte Deutung nicht einschlägig) nahe. Der Name tritt im Zusammenhang mit Skipisten und Kletterfelsen auf – es scheint sich um ein Loch zu handeln, dessen Bewältigung Hautblasen erzeugt. Diese Deutung ist allerdings sehr unsicher.