Informations sur le nom du lieu-dit
Détails
Commune: Raron
Id: 30241
Nom: Chlätte, t'
Coordinates: 629067/128685 Höhe ü.M. 678 m.
Lemmes:
Chlätta (Lemme supérieur) => chlätte (Lemme)
Données supplémentaires:
FLNK / Chlätte (628981/128663) Höhe ü.M. 654 m.
Explication:
die Kletten (Pflanzen, arcticum lappa)
Description:
Reben, Wildi.
Forme actuelle (dialecte):
Témoins locaux:IJ IW
tÉ »l<eàte& inne »l<eàtu
Sources historiques:
1496 vnam peciam vinee ... sitam in territorio rarognie l.d. Jm kletton (PA Bürchen, H 1 Perg., Raron)
1615 super vna petia vinea' sita' in plano quarterio Raronia' loco Jm klethen (GA Bürchen, G. 3, S. 396, Bürchen)
1617 tangit ... a meridie vff den klettún (PA Raron, D 70a, S. 21, Raron)
1617 tangit ... a meridie viam euntem an den kletten (PA Raron, D 70a, S. 22a, Raron)
1619 in plano quarterio Raronia' l.u. Jn der leÿmatten cui dicitur Jm kletten (PA Unterbäch, H 152 Nr. 11 Perg., Unterbäch)
1623 super vna vinea cum coadiuncto agro, sita in plano quarterio Raronia' loco Jm kletten (PA Raron, D 71, S. 53a, Raron)
1655 super vnam petiam vinea' sitam in quarterio Raronia' l.d. Jm kletten (PA Unterbäch, G 29, S. 41, Unterbäch)
1678 super certa vinea sita sancti Germani im kletten (PA Raron, D 70a, S. 69a, Raron)
1678 viam tendentem an den kletten (PA Raron, D 72 Erkanntnisbuch d. gestifteten Jahrzeite in Raron u. St. German , S. 170, ?)
1696 tanguntque ... a septentrione viam tendentem in den kletten (PA Raron, D 70a, S. 84a, Raron)