Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Chawalaressiiz ist nur 1544 in Chawalaressiiz (Leuk) belegt, eine Strasse, die als Gemeindestrasse bezeichnet wird. Das Etymon wurde ursprünglich zu den beiden HLL CHAWALA und RESSIZ gestellt. Es scheint sich aber um eine mehrfache Ableitung zu lat. CABALLUS pferd (FEW 2, 8 ff.; GPSR 3, 522 ss. s. v. cheval) zu handeln; die Ableitung könnte /-ARICIA/ (BOSSARD / CHAVAN 2006, 289) sein, das in etwa als ‘was sich auf Pferde bezieht’, hier wohl als ‘der Pferdeweg’ zu deuten ist. Die gleiche Ableitung ist wohl im häufigeren HL CHEVALERESSY vorhanden.

Chevaleressy kommt nur ab 1326 als viam chaualeressy, 1328 via cheualeressy und weiteren Belegen, die sich in Details unterscheiden, bis 1610 in Leuk vor. Vermutlich liegt eine Ableitung zu frz. cheval ‘Pferd’ (FEW 2, 8 ff. s. v. caballus pferd) vor. Die Ableitung ist in dieser Form in FEW nicht belegt, nach BOSSARD / CHAVAN (2006, 289) müsste es /-ARICIA/ sein; das Suffix ist häufig mit Tiernamen verbunden. Hier ist es wohl als ‘der Pferdeweg / die Pferdestrasse’ zu verstehen, also die Strasse (cf. HL VIA), durch die auch Pferde geführt werden.