Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Cherner ist in Varen 1252 als retro cherner, 1346 als tres cherner und 1352 als treys cherneyr belegt. Wie unter HL TRES ausgeführt, ist es wohl zu lat. TRANS (FEW 19, 2, 197 ff.) zu stellen, hier als ‘zurück, hinter’ zu verstehen, wie lat. RETRO im ersten Beleg. Das HL CHERNER ist zu Cerne etc. ‘gerodeter Wald’ (BOSSARD / CHAVAN 2006, 133 mit Verweis auf GPSR 3, 214 ss. s. v. cerne) zu stellen, hier wohl mit einer Ableitung auf /-ATA/ (GPSR 3, 217 s. v. cernée und 4° Noms de lieux).