Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Straas f. ist zu schwdt. Strāss, -ō- f. ‘Strasse’ und wdt. Schtraass ‘Strasse’ (ID. 11, 2335 ff.; GRICHTING 1998, 183) zu stellen. Einige Namen beziehen sich auf alte Strassen, wie sie z. B. STEBLER (1901) für Visperterminen beschreibt: befestigte Wege, auf denen sich Pferde, Maultiere und Fussgänger bewegten. Die wichtigste dieser Strassen ist lateinisch als via oder strata regia benannt, auf deutsch Landstraass oder Herstrass. Heute sind Strassennamen in den Siedlungen Standard; davon sind in der Datenbank des VSNB nur sehr wenige notiert (z. B. t Schüelhüsstraass ‘die Schulhausstrasse’ (Raron)).

Das Simplex ist im Singular als t Straas ‘die Strasse’ (Grengiols) belegt; daneben sind ob der Straass ‘oberhalb der (Furka-)Strasse’ (FLNK, Geschinen; Ritzingen; Selkingen), unner der Strass (Täsch, Dorfteil) bezeugt; ob an der Strassa (1374, Obergesteln) einen PN oder FaN enthält, ist unklar. Der Plural des Simplex ist belegt in zwischund du Straasse ‘zwischen den Strassen’ (Agarn).

Mit attributiven Adjektiven kommt das Simplex wie folgt vor: t Alt Straass ‘die alte Strasse’ (Ried-Brig, Stalden, Visperterminen), t Alti Strass ‘die alte Strasse’ (Leuk), mit der Altu Straass ‘bei der alten Strasse’ (Niedergesteln).

Genitive im Singular sind in Napoleons Strasse ‘die Strasse, die in Glis von den Ingenieuren Napoleons gebaut wurde’ (1849, Glis) und St. Barbarae Strass ‘die Strasse nach St. Barbara (Weiler von Leuk)’ (1794, Leuk) belegt. Ob in t Poolustrass ‘die Strasse, die von Polen (internierten polnischen Soldaten) erbaut wurde’ (Glis) noch ein schwacher Genitiv Plural gesehen wird, ist unklar.

Ein alter Genitiv Plural auf -ER ist in di Zäntgermanerstraass ‘die Strasse nach St. German’ (Raron) enthalten, eigentlich ‘die Strasse der Leute von St. German’ (St. German ist heute ein Weiler von Raron).

Als Grundwort kommt das HL in zweigliedrigen Komposita vor allem mit Zielorten vor: t Alpstrass ‘die Strasse von Rosswald auf die Alpe (wohl Stafel)’ (Termen), t Eiestraas ‘die Strasse zu den Auen (am Rotten)’ (Münster), Fabrikstraass ‘die Strasse zur Dynamitfabrik am Eingang des Nanztales’ (Glis), di Gaarstraass ‘die Strasse zum Bahnhof Turtmann (Gaar)’ (Turtmann) und viele andere mehr. Mehrfach belegt, aber nur historisch, ist die Landstrass (1790, Glis), an der Landstras (1741, Geschinen), ob der Landstrass (1719, Ritzingen), vnder der Landstrass (1628, Fiesch; 1580, Ritzingen). Erweitert ist dieser Typ zu bei der Gmeinen Landstras ‘bei der Landstrasse, die allen gemeinsam gehört’ (1673, Brigerbad). Zweimal ist Heerstrass (FLNK, Bister) und t Herstrass (Grengiols) erwähnt; es handelt sich wohl um eine Übersetzung von via regia, die hier vor der Verlegung der Landstrasse auf die nördliche Seite des Deischberges durchführte. Einen Sonderfall stellen die beiden Belege die Raubstrass (1771, Eischoll; 1714, Lalden) dar; zu vermuten ist, dass Raub (cf. HL RAUB) hier den Ernteertrag, wohl die Heuernte, meint.

Komplexere Konstruktionen enthalten entweder ein attributives Adjektiv wie in t Alt Bärgstrass ‘die alte Strasse auf den Berg (Grächen) hinauf’ (Grächen), t Alti Landstrass ‘die alte Landstrasse’ (Niedergesteln; 1927, Eischoll), von der Alten Landstrass ‘von der alten Landstrasse’ (1874, Steg), t Alt Reemmerstrass ‘die alte Römerstrasse (Spuren eines früheren Weges)’ (Zwischbergen; FLNK Alt Römerstrass; JORDAN (2006, 523) nennt zwei Belege für Aaltä Reemärwäg) und andere mehr, oder ein mehrgliedriges Bestimmungswort wie in di Baanhofstrass ‘die Strasse entlang des Rottens beim Bahnhof Leuk’ (Leuk), die Banneÿenstras ‘die Strasse von / zur Aue im Gebiet Bann’ (1663, Baltschieder), di Pfarriigartustraas ‘die Strasse zum / beim Pfarreigarten (Strassenname in Visp)’ (Visp), Rappetaustrass ‘die Strasse in das Rappental’ (FLNK, Ernen) und andere mehr. Attributive Adjektive zu komplexen Formen sind t Obri und t Undri Bahnhofstrass ‘das Gebiet der oberen und der unteren Bahnhofstrasse’ (FLNK, Visp), vnder der Neüwen Landstrass ‘unter der neuen Landstrasse’ (1684, Agarn) und andere.

Als Grundwort kommt das HL in zweigliedrigen Komposita mit Grund und Matta vor.