Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Fäg ist nur als Bestimmungswort in Fägfiir ‘Fegfeuer’ (FLNK, Lax) belegt. Es handelt sich um die dialektale Form von Fegefeuer (GRWB 3, 1412) zu lat. PURGATORIUM (cf. HL FIIR (FEUER)). Das Bestimmungswort ist zum Verbum fegen im Sinne von ‘reinigen’ zu stellen; dialektal ist schwdt. fëgen (ID. 1, 686) belegt, das allerdings im Schweizerdeutschen eine engere Bedeutung hat als im Hochdeutschen (vgl. AMMON ET AL. 2016, 228). Die Motivation für den Flurnamen (z. B. anstrengende Steigung oder bildliche Darstellung des Fegefeuers) lässt sich nicht eruieren (cf. HL FIIR (FEUER)).