Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Englischa ist belegt als uf der Englischu (Zermatt, FLNK Englischa). 1448 ist es als Engilscha belegt. Nur historisch ist 1449 zem Engilschen Buͤl (Zermatt) belegt. Das Bezugswort englisch ‘auf England Bezug habend’ (ID. 1, 336) kommt nicht in Frage, da vor 1500 kein derartiger Bezug möglich ist; die englischen Bergsteiger kommen erst im 19. Jahrhundert nach Zermatt. Hinzu kommt, dass die älteren Belege Engilscha haben. Dieses könnte als /-SCHA/-SCHU/-Ableitung verstanden werden und meint dann wohl ‘das Grundstück des Engel’, wobei der FaN Engel erst im 18. Jhdt.; belegt ist (NWWB 2, 82), jedoch Engiller (Ergisch) das zum HL ÄNGEL (PN) gestellt ist. Entsprechend wäre dann 1449 zem Engilschen Buͤl als ‘der Hügel beim Grundstück des Engiller (?)’ zu verstehen.