Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Eifetsch ist nur historisch 1699 als die Eifetschfäd ‘die Felsbänder mit Eis’ (St. Niklaus) belegt. Das nächstliegende Wort im ID. (2, 129) ist Geifetsch ‘kalter Nebel, Frostnebel’, das auch bei KLEIBER (1992, 617 f.) belegt ist. Er bezieht sich auf JUD, der Geifetsch auf eine romanische Grundlage zurückführt (GPSR 8, 343 ss. s. v. givre ‘Eis, Frost’). PH. KALBERMATTER (p. c.) weist jedoch darauf hin, dass im Dokument Eifetschfäd steht, also keine Falschschreibung von Geifetsch. Eine Deutung dafür ist nicht möglich.