Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Daana ist in Visp belegt; es handle sich um das früher „änund der Brigga“ genannte Gebiet. Die erwähnte Brücke geht über die Vispa; der Rotten fliesst mehrere Hundert Meter nördlich davon durch. Daana ‘jenseits’ ist zum schwdt. Adv. dāne, dëne, dana ‘drüben, jenseits’ und wdt. daana, daanä (Goms) ‘jenseits, gegenüberliegend, drüben’ (ID. 1, 267; GRICHTING 1998, 56) zu stellen. Dabei ist fraglich, ob dana als Gegensatz zur Präp. hiena nicht in da-nach zerlegt werden sollte (ID. 1, 267), ID. gibt als Beispiel ‘hienā^ch und dāna^{ch d}em Gang ist die Lagerstelle der Kühe’ (ID. 12, 22). Als Flurname meint die eigentlich deiktische Form einen Dorfteil, der sich jenseits der Brücke befindet. Typischerweise ist das jedoch kein Flurname, sondern einfach ein Verweis auf ein jenseitiges Gebiet. So liegt von Brig aus gesehen das alte Glis daana der Säältina ‘jenseits der Saltina’ und Naters liegt daana dem Rottu ‘jenseits des Rotten’.