Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Buchen kommt nur in Niedergesteln als an die Búchengassu ‘die Gasse am Ort, wo Buchen wachsen’ (1750) vor. Die Deutung erfasst das HL als hochdeutsches Wort, nicht in der dialektalen Form. Da am gleichen Ort Büechsche ‘das Gut der Familie Büech / des Büecho / wo Buchen wuchsen’ (FLNK, Niedergesteln) und di Büechschungäärtu ‘die Gärten bei der Büechscha (Gut der Familie Büecher / des Büecho / wo Buchen wachsen)’ vorliegen und die Fluren sich in der Rottenebene befanden, ist anzunehmen, dass sich dort eine Pflanzung von Buchen befand. Die /-SCHA/-SCHU/-Ableitung meint ‘das Gut der Familie Büech / mit Buchen’.