Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Bowiiri ‘Ochsenweide, Ochsenstall’ und das davon gebildete Boiwerig (Salgesch) gehen auf eine /-ARIU(M)/ -Ableitung zu frz. bou < lat. BOVEM ‘Ochs’ (TAGMANN, Ms., 1 f. zu Bauwerig (Salgesch), auch MATHIER 2015, 62; GPSR 2, 702 ss.) zurück. Belegt ist es als Boiwerig (Salgesch) mit frühen Belegen vom Typ la bouery, und für Albinen als Bowiiri (MATHIEU 2006, 45 ff. mit Bowiiri und Bowiiriwald; auf S. 10 zu frz. bouvière ‘Rinderhirtin’ gestellt, was wohl nicht ganz zutrifft; GPSR 2, 702 s. v. bouvier mit Noms de lieux, u. a. Bovire). Als Bestimmungswort wird es mit Halta, Wald und Wiichil verbunden. Als romanisches Grundwort ist Creta (< CRISTAM ‘Hügel’) in Cretabouier (1650, Albinen) ‘Hügel bei der Ochsenweide’ belegt. Späte historische Belege für Salgesch enthalten verhochdeutschte Formen wie Baurig, Baubrig oder Pauprigen.