Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Attermänza ‘das dunkle Gebiet’ ist aus lat. ATRAMENTUM > ahd. atraminza ‘schwarze Farbe, Tinte, Schusterschwärze’ (KÖBLER ⁴1993, 106) entlehnt. Attermänza f. dürfte in FlN eine schwarze Stelle bezeichnen, oder auf eine Rodung hinweisen.

Das Simplex ist im Singular als Adtermenzun (1299, Unterbäch; hier zusätzlich als der Brand bezeichnet), Attramentzun (1302, St. Niklaus), Atzermänta (FLNK, Ausserberg; 1309 Attermenzun, 1622 auf der Attermentzu), t Ättermänza (Täsch, 1388 Attermentzar ‘die Leute von der Attermänza’; 1627 u. später, an der Attermensen) belegt. Der Plural findet sich in t Attermänze ‘die dunklen Gebiete’ (Randa).

Als Bestimmungswort kommt das HL vor in Atermentwald ‘der Wald bei der Attermänza (dunkles Gebiet)’ (SK, Täsch), der Attermänzfad ‘das Grasband bei den Attermänze’ (Randa), Attermänzuwaldji ‘der kleine Wald bei den Attermänze’ (FLNK, Randa), ts Attermänzwasser ‘die Wasserleitung zu den Attermänze (dunkles Gebiet)’ (Randa).