Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Das Lemma Bubi ‘kleiner Junge’ kommt nur einmal in Bubichopfgalerie (Steg) vor. Wohl zu dt. Bubichopf m. (< 20. Jh.) als Bezeichnung einer jungenhaft geschnittenen Damenfrisur (KLUGE / SEEBOLD ²⁵2011, 157). Vermutlich ist die Eisenbahngalerie metaphorisch nach dem runden Haarschnitt benannt. (Unklar bleibt die Zeitdimension – die Lötschbergstrecke wurde 1913 eröffnet; die Frisur wurde erst um 1920 Mode).