Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Blein ist nur 1821 in Ergisch als an die Bleinspalt belegt. Die Lesung ist unsicher. Blein ist als solches nicht belegt; es könnte aber ein in Anlehnung an das Hdt. diphthongiertes Wort (das Wdt. kennt keine Hiatusdiphthongierung) zu schwdt. Blii ‘Blei’ und wdt. Blii ‘Blei’ (ID. 5, 1; GRICHTING 1998, 39) sein, wobei auslautendes /n/ wohl nur hyperkorrekt zu erklären ist. Das Grundwort Spalt ist normalerweise nicht feminin, sondern maskulin, wie ID. (10, 205 ff.) und GRICHTING (1998, 176) zeigen. Das Feminin im Beleg kann aber auch ein Plural sein, der dann kein Genus anzeigt. an die Bleinspalt kann deswegen unsicher als ‘an die (Fels-)Spalte mit Blei’ gedeutet werden.