Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Balmotes ‘die kleinen Balmen’ ist nur in Perrinus Balmotier dys Balmotes ‘Perrinus Balmotier von Balmotes’ (1326, Albinen) belegt. Im gleichen Dokument von 1326 ist weiter ein Willermus dictus Balmotier erwähnt. Dieser PN ist ein Herkunftsname zum Flurnamen Balmotes. Naheliegend liegt das Lexem frpr. balma ‘Balm, Höhle, überhängender Fels’ (GPSR 2, 293) mit dem Suffix /-OTTU (M)/ (laut BOSSARD / CHAVAN 2006, 287 mit Diminutiv-Bedeutung), hier allerdings als Feminin Plural.