Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Dieten ist die Form, in der SK ein Gebiet in Albinen benennt. Die Aufnahmen zeigen, dass drei verschiedene Orte gemeint sind: Dietetu (Albinen), in t Oberietu (Albinen; LT, FLNK Oberdietu) und t Unnerietu (Albinen; LT, FLKN Unnerdietu). Betrachtet man die Verteilung der drei Namen auf der Karte, wird deutlich, dass Dietetu sich nordöstlich von Albinen befindet, während Oberdietu und Unnerdietu nördlich und westlich von Albinen liegen. MATHIEU (2006, 9) kennt Diätätu (S. 29), Oberdietu / Unnerdietu (S. 31) und Unnerdietu (S. 33) mit ausführlicher Belegung.

Die historischen Belege sind für Unnerjetu: 1675 in die Undre Jeten, 1797 in der Vndren Jieten, 1724 in d. undren Jetten, 1735 in dundrÿ Dieten, 1742 in der Undren Dietta.

Für Oberietu: 1685 in die Obre Ieten, 1730 in d. Obren Jetten, 1735 in d’Obre ÿetten, 1783 in superiore Dieten, 1783 in dorbern Dieten und Dobren Dieten.

Für Dietetu: 1612 jn die Jettŭ, 1678 en la Jete, 1680 in die Jete, 1693 in Dietteten, 1697 in Ieten usw. Erst ab 1736 in Dÿeten, 1737 in Dietta usw.

Die Belege zeigen, dass der Typ Dieten später belegt ist als der Typ Jeten. Auch scheinen die Belege unter Dietetu nicht klarerweise von Dieten getrennt zu sein. Es scheint, als sei der deutsche Artikel /di/ mit einem romanischen Etymon Jeten agglutiniert worden. Doch das ist schwer verständlich: ein romanisches Jeten mit anlautendem /j/ ist nicht vorstellbar; die Entwicklung von lat. /j/ führt schon im Altfranzösischen zu /dʒ/ (RHEINFELDER ⁴1968, 165).

In Albinen ist nun aber auch sehr früh und sehr lange la Giety (1338 u. später) belegt, das vermutlich zum frz. gite, frpr. dzita̩ ‘Wiese auf mittlerer Höhe; Voralpe’ (GPSR 8, 335a ff.) zu stellen ist (cf. HL GIETY). Der Anlaut wurde später offenbar als Artikel verstanden und deswegen zunächst abgetrennt, mit dem Resulat Jeten, danach wieder agglutiniert als Dieten. Die Form Dietetu findet sich als de la gieteta (1449 u. später, Albinen) wieder; es handelt sich wohl um einen Diminutiv auf /-ETA/ (< /ITTA/) (GPSR 8, 343a s. v. gîttete) ‘die kleine Voralpe’. Die Deutung passt zu den drei Namen, da alle drei auf mittlerer Höhe um das Dorf Albinen herum liegen.