Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Chanderuna ist nur 1684 in Albinen belegt. Es handelt sich im ersten Teil wohl um den frpr. Reflex von lat. CAMPUS ‘Feld’, gefolgt von der Präposition de. Das bleibende runa ist unsicher. Es könnte am ehesten zu lat. RŬĪNA einsturz (FEW 10, 552 ff.) zu stellen zu sein, das aber meist mit einem intervokalischen /v/ erscheint (cf. TAGMANN 1946, 11s.). Zu deuten wäre es dann als ‘das Feld beim Rutschgebiet’. Nicht zu verwechseln ist es wohl mit dem in Salgesch belegten Tschanderüünu ‘das Feld beim Rotten’, da Albinen nicht bis zum Rotten reichte.