Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Calido ist nur einmal 1697 in Albinen als im Calido belegt. Auf den ersten Blick würde der Beleg zum lat. Adjektiv CALĬDUS warm (FEW 2, 87 ff.) passen; die frpr. Formen sind aber anders (GPSR 3, 443 ss. s. v. chaud). Eine deutsche Deutung (z. B. zu galt ‘brach, unangebaut’ (ID. 2, 236)) ist zwar möglich, aber wegen des interkonsonantischen /i/ schwer möglich. Die einfachste Lösung ist wohl eine lateinische Übersetzung von ‘bei der warmen Quelle’. Diese Hypothese ist aber unsicher.