Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Chöüf ‘Kauf’ ist zu schwdt. Chauf m. ‘Kaufgeschäft; Absatz; Kaufmannsware; Kaufpreis’ (ID. 3, 164; GRICHTING 1998, 52) zu stellen, als FlN Grundstück, das gekauft oder verkauft wurde (BENB 1, 1, 496 f.), etwa im Unterschied zum Lee ‘Lehen’ oder zum Erb ‘Erbe’. Das Simplex Chöüf / Choif meint einerseits einen Platz in Visp (auch Chöüfplatz), anderseits ein ge- oder verkauftes Grundstück (Blatten, Kippel, Visperterminen). Als Bestimmungswort erscheint Chöüf- vor allem im Typ Chöüfgüöt ‘ge- oder verkauftes Gut’; daneben gibt es auch Verbindungen mit Acher, Alpa und Matta. Vom Verb chöüfeⁿ abgeleitet sind Partizipia wie Köüft, Kauftu und Kaufte ‘Gekaufte’ mit den Grundwörtern Aupa, Bodu, Eia und Güet. In einem Fall steht Im Kaufftu ‘im Gekauften’ (Greich) allein. Bei diesen Gütern handelt es sich wohl um gekaufte, nicht vererbte Güter.