Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Dschauden kommt nur 1749 in Leuk als in den Dschauden vor. Es handelt sich um einen Dativ Plural, dessen Genus nicht erkannt werden kann. Es ist unklar, ob der Name mit /au/ auszusprechen ist; ein langes /u:/ kann zu einem hdt. /au/ werden. Falls es sich um einen frpr. Namen handelt, muss ein /o/ oder /al/ vertreten sein. Ein deutscher Name ist ausgeschlossen, obwohl die Präposition deutsch ist. Vermutlich handelt es sich um di Gaaldinuu (Drittel von Leuk mit warmem Wasser) (cf. HL GAALDI) oder um di Tschüdanu ‘die warme Quelle’ (cf. HL TSCHÜDANGNA); beide weisen als Grundlage ‘das warme Wasser’ auf. in den Dschauden wird sich also auf eine Flur beziehen, die warmes Wasser hatte.