Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Chappuy ist 1736 in Leuk als Zschapurg, 1745 im Chappuÿ belegt. Ob es sich um den gleichen Namen handelt, ist unklar. Der FaN Chappuis kommt laut NWWB (2, 57) im französischsprachigen Wallis vor; laut der Quelle ist es die frühere Bezeichnung für charpentier ‘Zimmermann’ (FEW 2, 279 ff.) zu *cappare kastrieren, das afr. chapuisier ‘Zimmermann, Holzschneider’ kennt. Während im Chappuÿ hierzu passt, ist Zschapurg offensichtlich eine volksetymologische Umdeutung zu ‘Burg’. Der Flurname meint offensichtlich den Besitz einer Familie, die Chappuis heisst.