Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Beynten ist nur 1809 in Salgesch als jn Schoppet oder Beÿnten belegt. Es handle sich um eine Wiese und unbebautes Land; die Bedeutung von Beynten wäre also ‘das langgestreckte Stück Land’. Die Schreibweise ist wohl hdt.; das zu Grunde liegende Wort ist – laut TAGMANN (1946, 60) – Benda oder Binda (vgl. FEW 15, 1, 111 ff. s. v. *bindō binde, band; GPSR 3, 224 s. v. frz. bande) (Dank auch an G. PANNATIER für den Hinweis). Das dt. Bünt (wdt. Biina) ‘Bünde’ kommt kaum in Frage, ist aber sonst im Wdt. sehr verbreitet (cf. HL BIINA).