Hauptlemma
Chat
Chat ist nur in einem Beleg aus Salgesch 1640 zweimal enthalten: Cretta Chat seu Muschichat. Es ist vermutlich das gleiche Wort wie bei Zat (cf. HL ZAT). TAGMANN (1946, 46) stellt es zu lat. *CALMIS ‘prairie, alpe, pâturage’. Üblich sei die Bedeutung ‘die höchste Weide’. Der lateinische Text von 1640 lautet superius colliculum seu petram uocatam cretta chat seu muschichat ad insulam sarquensium, übersetzt ‘oberhalb des kleinen Hügels oder des Felsen, der cretta chat oder muschichat bei der Eie der Leute von Salgesch genannt wird’. Wir haben die Deutung ‘der Hügel mit der Weide’ gewählt. Für Muschichat ist wohl anzunehmen ‘(der Hügel) mit Muskat-Reben’ (cf. HL MUSCHI).
VSNB, Bd. 1, Sp. 336
Vorkommen
chat
- Cretta Chat Salgesch
- Muschichat Salgesch