Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Calattraz ist nur 1594 in Salgesch als en laz calattraz belegt. TAGMANN (1946, 7 f.) kennt den Beleg und sagt, es handle sich um die Schleuse einer Wasserleitung, die das Wasser im Dorf verteilte. Er führt es auf ein lat. *CALASTRA zurück. Die für Salgesch dokumentierte Form ist eine frpr. Form; die „deutsche“ Form ist Galachtru (cf. HL GALACHTRU).