Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Emmera ist in Leukerbad belegt: eys emeris (1353), eymerra (1509), eys Emmera (1690), eÿs Emmerâ (1692), dÿ Emmera (1692). Weiter erscheint 1391 aqueductus emerra ‘die Wasserleitung Emerra’ (Leukerbad). Der älteste Beleg könnte eine flektierte latinisierte Form zu emera enthalten. Es handelt sich um einen romanischen Namen, wie die Präposition eys zeigt. Es bieten sich zwei Deutungen an: Am nächstliegenden ist der FaN Emeri (cf. HL EMERI (FAN)) (AWWB 86). GPSR (4, 284a) kennt emerā̩ ‘bleich, farblos’, doch ist das Wort nur für den Kanton Waadt belegt. Wahrscheinlicher dürfte also die Herleitung vom FaN sein. Die Verdoppelung von /m/ erklärt sich wohl aus dem späteren deutschen Dialekt (SDS 2, 192 mit optionaler Verdoppelung von /m/ zwischen Vokalen).