Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Charbon ‘Kohle’ ist in zwei historischen Belegen als Ableitung auf /-EL/ als en Charbonel (1353, Albinen) und auf /-IERE/ als ou Charboniere (1676, Agarn) belegt. Der Beleg aus Albinen ist eine Diminutiv-Ableitung auf /-ELLU(M)/ (BOSSARD / CHAVAN 2006, 287) mit der Bedeutung ‘im kleinen Kohlplatz (wo Holzkohle gebrannt wurde)’ zu Charbon ‘Kohle’ (FEW 2, 354 aus lat. CARBŌNE; GPSR 3, 353ss.) (cf. HL TSCHARMONIIRI). In Agarn liegt eine kollektive Ableitung zum gleichen Wort auf /-ARIA/ (BOSSARD / CHAVAN 2006, 288) mit der Deutung ‘auf dem Kohlplatz (wo Holzkohle gebrannt wurde)’ vor.