Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Cabana ‘Hütte’ ist zu capanna ‘Hütte’ (FEW 2, 244 ss.) zu stellen. Die Form mit anlautendem /c/ ist älter als das spätere Chavannes (BOSSARD / CHAVAN 2006, 218); die Auroren stellen es zu kelt. capanna.

Belegt sind: nemus de cabana ‘der Wald bei der Hütte’ (13. Jh., Oberems), ol plagney de cabana ‘in der kleinen Ebene bei der Hütte’ (1328, Unterems), ou plagneỳde cabana ‘in der kleinen Ebene bei der Hütte’ (1328, Oberems), de canabis ‘von den Hütten’ (1522, Steg (Herkunft eines Zeugen)). Der FaN de Cabanis ist eine Übersetzung von Zengaffinen (AWWB 49). Vermutlich gehört auch zen Gauenon ‘bei den Hütten’ (1345, Unterems) hieher (cf. HL Gafene).