Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Carrerra ist nur einmal 1300 in Raron belegt als Carrerra f. Die Schreibung lässt Zweifel offen, ob es sich um ein dt. oder frz. Wort handelt. Die Endung /-ERRA/ (SONDEREGGER 1958, 471 f. zu /-ARIA/) ist urspr. lat., kann aber auch in frz. -ière auftreten. Der Stamm ist entweder schwdt. Charreⁿ ‘zwei- oder vierrädriges Furwerk; Karren’ und wdt. Charre, Charrä (Goms), Charra (Matteral), Charrn (Lötschtal), Charu ‘Karren’ (ID. 3, 422; GRICHTING 1998, 47), was dann etwa bedeuten würde ‘der Ort mit Karren’ oder lat. *CARRARIA ‘Fahrweg’ (FEW 2, 412 ff.), das allerdings vor der Verschiebung von /c/ zu /ts/ vor /a/ (BRIDEL 1866, 388 s. v. tsarraira; bei RHEINFELDER ⁴1968, 162 vor 800 n. Chr. angesetzt) angenommen werden müsste. Beide Deutungen sind für die ältere Zeit vermutlich identisch als ‘Ort, wo es Karrenwege gab’.