Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Aroleid n. ist lebend in Zermatt und historisch 1427 in St. Niklaus als Arenlait oder Arenlayd belegt. Die ältesten Belege in Zermatt haben Aroley (1425, 1448), Aroleit (1448., 1449) usw. Es wird auf frpr. arolle f., Lokalfrz. m., abgeleitet von vorrom. *arua ‘Arve’ und Kollektivsuffix /-ETUM/ (GPSR 1, 6276 ff.; MURET 1931, 59; AEBISCHER 1971, 17; BOSSARD / CHAVAN 2006, 182)) ‘Arvenwald’ zurückgeführt. Die germanische Deutung aus Aro und Lei ‘Adlerfels’ (MEYER 1922, 245) ist nicht haltbar. Die in der Sage von Aroleid enthaltene Deutung ‘das vom Adler verursachte Leid’ ist sekundär.