Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Chleferna f. ist als t Chleferna (Eyholz; FLNK Chleferna) belegt. Heute findet sich dort u. a. ein Weinberg; gemeint ist jedoch ein Dorfteil von Eyholz (heute Gemeinde Visp) südlich der Strasse nach Visp. Die historischen Belege Zen Klefernen (1857) und zu Klefernen (1872) weisen dieselbe Form einer Ableitung auf. Wenn die Ableitung /-ERNA/ ist; dann dürfte es sich wie bei Blackerna ‘der Ort, wo es viele Blacken hat’ um einen Pflanzennamen handeln. ID. (3, 626) weist unter Chlaffeⁿ (Bed. 3) auf einen Namen für verschiedene Pflanzen, deren Samen zur Zeit der Reife in den Hüllen klappern, hin. Es dürfte sich um eine Form von RHINANTHUS ‘Klappertopf’ handeln (LAUBER / WAGNER / GYGAX ⁵2014, 940 ff.). Die Deutung wäre dann ‘der Ort, wo es viel Klappertopf (Pflanze) hat’.