Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Aarnesch ‘Adlernest (?)’ ist schwierig zu deuten. Belegt ist es als Simplex ts Aarnesch (Hohtenn) und als ts Unner Aarnisch (Fieschertal). In Hohtenn gibt es dazu ein Namennest mit den Grundwörtern Färricha, Rand, Wald und Wäng. Das Lemma lässt sich deuten als Aaru-Näscht ‘Adlernest’ (so die Deutung der Gwp. aus Hohtenn zum Beleg ts Aarnescherand) (vgl. ID. 1, 386 zu Ar (Adler) und ID. 4, 836 ss. zu Nëscht (Vogelnest), wobei ein Beleg ohne auslautendes -t fehlt). Ähnlich deutet BENB (1, 1, 44) das Lemma Arnist vorsichtig als ar-nëst ‘Adlernest’. Zwei Belege mit Äärnetsch (Saas-Almagell) sind auf der LK als Ärnisch ‘des Ärni’ verzeichnet; sie dürften zum PN Ärni zu stellen sein (cf. HL ÄRNI (PN)).