Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Bornaatsu ist nur einmal in ts Bornaatsu Acher (Staldenried) erwähnt. Es liegt ein Genitiv Singular eines PN oder Beinamen vor. Naats ist zu Ignaz (ID. 4, 885 mit Verweis auf Gnazi ‘Ignazius’ (ID. 2, 676)) zu stellen. Bor ist wahrscheinlich zu ‘der Bohrer’ zu stellen (cf. HL BORER). Bornaatsu ist also ein Beiname für jemand, der Ignaz hiess und den Beruf eines Bohrers hatte oder Bor(i) genannt wurde. Gwp. vermutet einen Steinmetz.