Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Fälach m. ‘Weide, Weidenbaum’, auch Felach m. ist zu schwdt. Fëlwe, Felbe, Pfelbe, Felme, im Wdt. Fělach m. ‘Weide, Weidenstock, lat. SALIX ALBA’, mhd. fëlwe m. und f., ahd. felawa (ID. 1, 822; MARZELL 4, 8 ff.) zu stellen. Wohl eigentlich *felw-ahi ‘Weidengehölz’, ahd. /-AHI/ als Suffix für Pflanzenstandorte (EGLI 1982, 150). LAUBER / WAGNER / GYGAX (⁵2014, 410–426) geben SALIX mit mehreren Unterarten an.

Das Simplex im Singular Fälach ist in Törbel und Stalden belegt, historisch als bÿ dem Felach (1559, Münster), zum Felach (1578, Visp), zŭm Fellach (1663, Visperterminen), vnder / vor dem Velach (1380 u. später, Ulrichen), zúm Felach / zen Felachen (1715 u. später, Törbel). Ein Plural findet sich als die Felacha ‘die Weidenbäume’ (1674, Ried-Brig). Ein Diminutiv Plural ist zu sehen in t Fälachini ‘die kleinen Weidengebüsche’ (Ergisch), was allerdings nicht mit der Beschreibung übereinstimmt; es kann sich, wie unten ausgeführt, auch um eine Verbindung mit dem HL ACHER handeln.

Attributive Adjektive finden sich in bim Grossu Fälach ‘beim grossen Weidenbaum’ (Eyholz) und Hohe Fälach ‘der hohe Weidenbaum’ (Eyholz).

Das HL erscheint als Bestimmungswort in Fellach Bindelti ‘der kleine Pflanzplatz beim Weidenbaum’ (1773, Raron), Velachmatta (1418 u. später, Termen; 1391 u. später, Ried-Brig), das alte Feloch Schirli ‘die alte, kleine Scheuer beim Weidenbaum’ (1776 u. später, Ried-Brig). Eine Kurzform der Felibode ‘der Boden mit Weidengebüsch’ (Zermatt) enthält wohl einen Diminutiv.

Zwei Belege am Felacher (1530, Mühlebach) und im Fehllacher (1720) enthalten entweder das HL ACHER ‘Acker’, oder eine /-ER/-Ableitung mit der Bedeutung ‘wo es Weidenbäume hat’. zum Fälacherstadol ‘beim Stadel mit Weidenbäumen / der Bewohner des Gebietes Fälach’ (Törbel) ist ein Kompositum mit mehrdeutigem Erstglied; die Deutung nach dem Flurnamen Fälach scheint sinnvoller zu sein.