Hauptlemma
Aarcha
Aarcha f. ‘Fassungsstelle und Sandfang; Schöpfkasten’ ist zu wdt. Arche f. < lat. ARCA in der Terminologie der Walliser Wasserleiten zur Bezeichnung der Fassungsstelle und des Sandfangs (EICHENBERGER 1940, 78; GPSR 1, 580 f.; BELLWALD / WÜRTH 2006, passim) zu stellen.
Das HL ist dreimal belegt: ts Aarchelti ‘der kleine Schöpfkasten’ (Randa), zer Niwwu Aarchu ‘beim neuen Schöpfkasten’ (St. Niklaus), t Weraarcha ‘der Schöpfkasten beim Wehrbau (gegen Überschwemmungen)’ (Täsch). Die Belege zeigen, dass das HL nicht nur bei Wasserleitungen, sondern generell bei Wasserfassungen verwendet wird. Die Beschränkung auf das Mattertal in den Belegen ist wohl zufällig.
VSNB, Bd. 1, Sp. 60