Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Beiter ist im Wesentlichen in Visperterminen belegt; historische Belege aus Staldenried und Visp gehören wohl hieher.

In Visperterminen gibt es der Beiterbach, das auch als der Breiterbach (zweite Form bei MS, dazu LT) belegt ist; historisch als der Beÿtterbach (1543, Staldenried). Aus diesem Bach zweigt in Visperterminen eine Wasserleitung mit dem Namen di Beitra (Visperterminen), historisch auch der Beyttrun ‘(aus) der Beitra’ (1653, Visp) ab. Die Gegend um diese Wasserleitung herum heisst zer Beitru ‘bei der Beitra’, under der Beitru ‘unter der Beitra (südlich)’ und unner der Beitru (nördlich) ‘unter der Beitra’ (alle Visperterminen). Historisch ist von die Beÿtterwasserleÿtta ‘die Wasserleitung aus dem Beiterbach’ (1545 u. später, Visperterminen) die Rede.

Als Bestimmungwort kommt das HL weiter in di Beiterachra ‘die Äcker bei der Beitra’, in Beÿtterboden ‘im Boden bei der Wasserleitung Beitra (unklar)’ (1659, Visperterminen; so auch ZIMMERMANN (1968, 84, der den Namen lebend kennt), und die Beitruschreeji ‘der Wasserfall des Beiterbaches’ (Visperterminen) vor.

Die Form Breiterbach schliesst das HL an das Adjektiv breit an, ist aber vermutlich eine späte Deutung des ursprünglichen Beiter. ZIMMERMANN (1968, 79 f.) führt den Namen auf wdt. Beiter, eine /-ER/-Ableitung aus dem Verb beite, beitä (Goms), beitun (Lötschental), beitu ‘warten’ (GRICHTING 1998, 34) zurück und deutet es als ‘Bach, auf dessen Wasser man warten muss’ mit der Begründung, der Bach führe im Hochsommer sehr wenig Wasser. ZIMMERMANNs Deutung dürfte, auch angesichts seiner lokalen Kenntnisse, zutreffen. ID. (4, 1849) kennt Beiter m. für das Wallis in sprichwörtlicher Bedeutung für Gott als einer, der lange zuwartet, bis er seine Rechnung einfordert.