Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Boortel kommt nur in Ried-Brig vor. Zentral ist der Alpname Boortel. Die ältesten Belege haben Bortal (1389, 1390), später auch Borthal (1577). Die Schreibweise ist unklar: sie kann entweder eine volle zweite Silbe bezeichnen oder sich auf Tal beziehen, dass dann durch den Einfluss der Erstbetonung reduziert worden wäre zu Tǝl. Diese Erklärung steht aber im Gegensatz zu den vielen Flurnamen mit dem Grundwort Tal, die nicht reduziert wurden. Unklar wäre dann auch, welches Lemma die erste Silbe vertritt: Boor ‘Bohrer’ oder Boord ‘Abhang’? Eine zweite Hypothese wäre eine /-EL/-Ableitung zu Boord (SONDEREGGER 1958, 513 spricht von “Stellenbezeichnung”, zu Boord siehe ID. 4, 1615 ff. s. v. Bort), etwa mit der Bedeutung ‘Alpe an einem Bord (Abhang)’. Eine Ableitung von Poort (ID. 4, 1632) ‘Zaunlücke, Durchgang durch einen Zaun’ dürfte kaum zutreffen. Keine der aufgezählten Hypothesen vermag zu überzeugen, doch am sinnvollsten ist eine /-EL/-Ableitung zum Nomen Boord ‘Abhang’.

Neben dem Simplex kommt das Lemma als Bestimmungswort zu Alpa, Gletscher, Heeji, Hooru, Licka und Seewji vor. Die Namen bilden so ein Namennest.