Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Dogaana ist zweimal belegt, einmal als der Zolldogaana ‘Schild mit der Aufschrift Zoll – Dogana (it. ‘Zoll’)’ (Zwischbergen) und Dogana Gondo (LT, Zwischbergen. Der zweite Beleg ist direkt an der Grenze zwischen Italien und der Schweiz; der erste am Ausgang Gondo Richtung Gabi. JORDAN (2006, 309) kennt nur Zolldogaana, mit neutralem Genus. Zu Grunde liegt it. dogana f. ‘der Zoll, das Zollamt, das Zollhaus’ (vgl. DEVOTO / OLI 2020, 710).