Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Baltschieder ist der Name einer Gemeinde am Ausgang des Baltschiedertales. Die ältesten Belege sind 1224 Ponczirro (zweimal), 1275 Balschiedro, 1286 Balchỳedro, 1287 Ponciro, 1291 Baldessire, 1296 Ponziro (Kopie aus dem 18. Jh.), 1300 Poncierro, 1302 Balchiedro (weitere Belege in der Datenbank). Es sind also ein romanischer und ein deutscher Typ vorhanden. Das erste, romanische Namenelement geht sicher auf lat. PONS, PONTEM ‘Brücke’ zurück (OETTLI 1945, 212; ZIMMERMANN 1968, 21), die deutsche Veränderung von Pont- zu Bal(t)- bleibt unklar; vgl. aber die Deutung als falsche Restitution für die französische /l/-Vokalisierung unter Baltschieder bei den Gemeindennamen. Für das zweite Element zeigen alle hist. Belege dieselbe Entwicklung wie der Name von Sierre/Siders VS ‘Ort, Besitz des Sitrius’. Baltschieder ist deshalb als ‘Brücke des Sitrius’ oder ev. als ‘Brücke auf dem Weg nach Sierre / Siders’ zu deuten (KRISTOL ET AL., 2005, 119). Die zweite Deutung ist unwahrscheinlich, da Baltschieder und Sierre/Siders rund 30 km auseinanderliegen.

Der Gemeindename lautet auf /-ER/ aus; diese Endung kann sowohl als alter Genitiv Plural, wie auch als Adjektiv verstanden werden, was eine klare Zuweisung erschwert. Wir betrachten deswegen die Nennung des Gemeindenamens als Bestimmungswort, auch wenn es getrennt geschrieben wird. Zweigliedrige Komposita mit dem Gemeindenamen als Bestimmungswort verbinden sich mit Äbi, Bach, Brigga, Gletscher, Grund, Hooru, Joch, Klause, Licka, Steg, Stutz und Tal. Zu letzterem gehören das Baltschiederthal Sentŭm ‘das Senntum im Baltschiedertal’ (1866, Baltschieder) und das halblateinische in Alpe de Balschedertal ‘auf der Alpe im Baltschiedertal’ (1381, Baltschieder). Zu den komplexeren Ausdrücken gehören auch Obri und Undri Baltschiderbrigga ‘die obere und die untere Brücke nach Baltschieder’ (FLNK, Visp; die beiden Brücken findet man noch auf SK) ohne den sonst üblichen Diphthong /ie/, sowie Üsser Baltschiedergletscher ‘der äussere Baltschiedergletscher hinten im Baltschiedertal’ (FLNK, Baltschieder; SK Aeusserer Baltschiederfirn, LT Üssre Baltschiedergletscher). Die Abkürzung SAC (Schweizer Alpen-Club) erscheint in Baltschiederklause SAC ‘die Baltschiederklause (SAC Hütte auf Gebiet der Gemeinde Baltschieder)’ (Baltschieder).

Einen klaren Genitiv Plural bildet Baldtschiednerro Wÿldÿ ‘das unfruchtbare Gebiet der Leute von Baltschieder’ (1708, Baltschieder).

Eine lateinische Konstruktion ist Alpis Ponÿrrensis ‘der Baltschiederalpe’ (1660, Baltschieder).

Eine Ableitung auf /-A/ zu Baltschiedra ‘Baltschiederbach’ findet sich in Balschiedra (1548 u. später, Eggerberg, LT Baltschiederbach), daz Kynne Balchiedrun ‘das Kinn (Schlucht) der Baltschiedra’ (1306, Baltschieder; 1395 Balschieder Kün, 1610 ans Kin), Baltschiedra Runss ‘der Rüüs der Baltschiedra (wohl Dorfteil von Baltschieder)’ (1838, Baltschieder), Baltschiedra ‘der Baltschiederbach’ (FLNK, Baltschieder), Baltschiedra ‘der Baltschiederbach’ (1455, Ausserberg), (lat. aquam ‘der Bach’) Balschiedre ‘der Baltschiederbach (hier wohl ein Dorfteil von Baltschieder)’ (Baltschieder) mit einer quasi-lateinischen Genitivendung auf /-E/, Baltschyedra (1453, Mund).