Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Der Baumname Bircha ‘Birke’ tritt als Simplex Birch n. mit der Bedeutung ‘Birkengehölz’, aber auch als Bircha ‘Birke’ im Sg. oder Pl. auf. Beide sind zu schwdt. Birch m., f., wdt. Bircha, Birchä (Goms), Birchu f. ‘Birke’ ‘Birke, Bet. alba.’, in den Birchen, Bilchen ‘im Birkenwald’, Birch n. ‘Birkengehölz’, ahd. bir(i)cha, mhd. birche, birke, Ableitungen: Birchi n., Bircheren, Bircher FaN (ID. 4, 1536 f.; GRICHTING 1998, 37) zu stellen. Zum Gemeindenamen vgl. GATTLEN (2007). Neben den beiden Simplexformen kommen Plurale (di Birche, die Bircha) vor. Diminutiv ist Birchji; mit dem Stellensuffix /-I/ erscheint Birchi, n., Pl. Birchini (wohl aus /-AHI/ vgl. SONDEREGGER 1958, 466 ff.). Birchner ist eine Zugehörigkeitsableitung zum ON Bürchen. Vereinzelt ist Bircheren (Fiesch) ‘wo es viele Birken hat’, eine /-ERRA/-Ableitung (vgl. SONDEREGGER 1958, 471). Belege mit erhaltenem -ü- sind entweder historisch oder verhochdeutscht. Als Bestimmungswort ist Birch- sehr häufig (Birchacher, Birchmatta), als Grundwort meist mit Orts- oder Eigenschaftsangaben (z. B. Ober Birch (Randa), Zer Nassu Birchu (Visperterminen)).