Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Passo ist zu it. passo m. ‘Pass, Übergang in den Bergen’ (DEVOTO / OLI 2020, 1547 s. v. passo²) zu stellen (cf. HL PASS). Die belegten Namen befinden sich entweder auf der Grenze zum Kanton Tessin: Passo dei Sabbioni (LT, Oberwald; FLNK Passo del Sabbioni), benannt nach einem Gebiet auf der Tessiner Seite (cf. HL SABBIONI), und den daneben liegenden Passo Superiore di Pesciora und Passo Inferiore di Pesciora (LT, Oberwald), die beide neben dem Pizzo Pesciora liegen (cf. HL PESCIORA), oder der Grenze zu Italien. In Binn sind belegt: Passo della Rossa ‘Rotpass’ (FLNK, LT) neben der Punta della Rossa ‘Rothorn’ (LT), Passo di Cornera (it. Name für Chriegalppass) neben dem Pizzo Cornera (dt. Gischihorn), beide wohl zu Corno ‘Horn’ (PETRINI 1993, 92), Passo di Valdeserta ‘der Pass hinüber zur Alpe di Valdeserta’. In Ried-Brig gibt es den Passo Terrarossa ‘der Pass bei der roten Erde’, (LT), der beim Wasenhorn (it. Punta Terrarossa (LT) durchführt, der ‘Spitze mit der roten Erde’. In Zwischbergen sind belegt Passo Alto ‘der hohe Pass’ (LT), Passo d’Avino ‘der Pass von Avino’, ein Name auf it. Seite (cf. HL AVINO), Passo del Rosso ‘der Rosso-Pass) bei der Cima del Rosso’ Passo di Monscera ‘der Pass hinüber zur Alpe di Monscera’ (LT; FLNK, Monscheerapass), Passo Fnè ‘der Pass Fnè’ (LT, auch JORDAN 2006, 293) und Passo Ggarneera ‘der Pass bei der Garneera’ (Zwischbergen; FLNK, Garneerapass, auch JORDAN 2006, 300) neben dem Monte Carnera (heute Monte Valgrande) oberhalb eines Gebietes Carnera (JORDAN 2006, 300 Garneerä) (cf. HL GGARNEERA). In Saas-Almagell sind belegt: Passo di Antigine (dt. Ofentalpass) beim Pizzo di Antigine (dt. Spechhorn), wohl nach einem Gebiet in Italien benannt, Passo di Camposecco, der sich oberhalb des Gletschers von Camposecco befindet, bei einem Gebiet Camposecco (cf. HLL CAMPO und SECCO) auf it. Gebiet, Passo di Cingino (dt. Jazzilücke) zwischen Pizzo Cingino Nord (dt. Jazzihorn) und Pizzo Cingino Sud, benannt nach der Alpe Cingino (cf. HL CINGINO). In Zermatt ist Passo di Ventina Sud (LT) belegt, ebenso wie Passo di Ventina Nord (LT) (cf. HL VENTINA).

Die Namengebung erfolgte teilweise von italienischer Seite her, teilweise wohl von den Kartografen. Das HL meint aber immer einen ‘Pass, Übergang in den Bergen’.