Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Das Lemma Chännel ‘Kännel’ ist zu schwdt. Chännel, wdt. Chännl, Chännul (Mattertal), Chänel (Saastal), Chänäl (Lötschtal), Chänil m. ‘rinnenförmige Vertiefung, meist künstliche Wasserleitung, Kanal’, ahd. canal, canali, mhd. kanel, kenel ‘Kanal, Röhre, Rinne’ (ID. 3, 310; GRICHTING 1998, 47) zu stellen. Das Simplex tritt im Singular und Plural (Chänla, Chänja mit Palatalisierung des /l/) auf, auch im Obliquus, bim Chännel / bi de Chännlu / Chännju ‘beim Kännel, bei den Känneln’. Als Grundwort erscheint es in attributiven Fügungen wie der leng Chänu ‘der lange Kännel’ (Gluringen), mit einem Zahlwort Sägsch Chännja ‘sechs Kennel’ (Bitsch) oder dann in Komposita wie mit de Ladusüöchännju ‘bei den Känneln der Wasserleite nach Laden’ (Niedergesteln) oder Sengkenel ‘der Kännel im Seng’ (Naters, Bitsch). Als Bestimmungswort findet man es vor allem bei Chänilmatta ‘die Wiese mit Känneln’ (Raron und andere), seltener Chänilbodo ‘der Boden mit Känneln’ (Ausserberg) und vereinzelt auch Chänilachra ‘die Äcker bei den Känneln’ (Varen), Chäniltschuggu ‘Felsen bei den Känneln’ (Oberems). Komplexere Bildungen wie Schlusskenilegga ‘die Ecke beim Schlusskännel’ (Mühlebach) sind nur vereinzelt nachweisbar. Der vereinzelte Beleg Chängeltola ‘Mulde in der Form eines Kännels’ (Grengiols) ist – laut ID. (3, 362) – auch als ‘Kännel’ zu verstehen. Der isolierte historische Beleg Walterli im Kenle (1363, Naters) enthält vielleicht den FaN Kenel (de Canali) (AWWB 49 f.): Meistens sind mit Chännel künstliche, früher vor allem aus Holz gefertigte Kännel gemeint, die der Wasserfuhr und damit der Bewässerung der trockenen Wiesen dienen. In einigen Fällen sind aber auch natürliche Chännel (Gräben, schluchtartige Züge) gemeint. Da die traditionellen Chännel heute kaum mehr in Funktion sind, können Namen auf früher bestehende Wasserleiten verweisen, die heute ersetzt oder gar überbaut sind.