Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Pomátt n. ist bisher unerklärt. Es kommt zwei Mal als Simplex Pomatt (Eggerberg, Brigerbad), einmal als Aalterpomatt (Naters) und zweimal als Adjektiv Bomatter Bode (Gluringen) und Pomatter Haalte (Obergesteln) vor. Bekannt ist es auch als Name für das Val Formazza (ZINSLI 1984, 142; 220). Wie ZINSLI ausführt, scheint es sich um ein Kompositum mit Matt als Grundwort zu handeln; das anlautende Po bleibt unerklärt. Frühere Erklärungen schlagen Bohn- und Buech- vor; beide sind kaum richtig. Ein deutsches Kompositum hätte Anfangsbetonung; soweit feststellbar, liegt der Akzent aber auf der zweiten Silbe; deswegen ist ein Kompositum mit Matt generell unwahrscheinlich. Die Höhe des Aalterpomatt (2245m) lässt die Vorschläge auch inhaltlich als unrichtig erscheinen. Die Belege mit dem Adjektiv Bomatter stammen aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Der FaN Bomatter ist im Kanton Uri bekannt (URNB 1, 584), wo er aber als Herkunftsname aus dem Pomatt (Val Formazza) verstanden wird. Aus der Beleglage ist nicht entscheidbar, ob es sich bei den zwei Namen um den FaN Bomatter handelt, oder um ein Adjektiv zu einem sonst nicht belegten Pomatt oder einer Person aus dem Val Formazza (in Obergesteln naheliegend). Pomatt selbst bleibt damit weiterhin unerklärt.