Eintrag
Naturkatastrophe => Schaden
228 Suchergebnisse
Zeige 1 - 10 von 228 Einträgen
ID: 3423
Datum: 1305/00/00
Quellentext: [p. 48]: Saxon, vendanges 1305 (CCE 55, Saxon, «decime»). La dîme du vin de Saxon rapporte moins cette année «propter ovale».
Ortsbetreff: Saxon
Kategorien:
Ertrag ⇒ Wein
Naturkatastrophe ⇒ Schaden
Quelle: [1285COMPTES/Valais occidental ] - Comptes des châtellenies → Dubuis Pierre, Une économie alpine à la fin du Moyen Age. Orsières, l'Entremont et les régions voisines 1250-1500, (= Cahiers de Vallesia, vol. 1), Sion 1990, t. 2: Annexe: Textes relatifs au climat et à la météorologie (Valais occidental, XIIIe-XVe siècles), p. 48-54.
Datum: 1305/00/00
Quellentext: [p. 48]: Saxon, vendanges 1305 (CCE 55, Saxon, «decime»). La dîme du vin de Saxon rapporte moins cette année «propter ovale».
Ortsbetreff: Saxon
Kategorien:
Ertrag ⇒ Wein
Naturkatastrophe ⇒ Schaden
Quelle: [1285COMPTES/Valais occidental ] - Comptes des châtellenies → Dubuis Pierre, Une économie alpine à la fin du Moyen Age. Orsières, l'Entremont et les régions voisines 1250-1500, (= Cahiers de Vallesia, vol. 1), Sion 1990, t. 2: Annexe: Textes relatifs au climat et à la météorologie (Valais occidental, XIIIe-XVe siècles), p. 48-54.
ID: 3543
Datum: 1306/03/01 ⏤ 1306/08/10
Quellentext: [second compte:] Murus (...) In una eschifa sita versus domum Chachimeli que acubuerat propter inundacionem aquarum relevanda ... XI s.
Quellenkritik: [p. 46] traduction : Mur (...) Pour relever une échiffe située [sur l'Ain ?] vers la maison de Chachinel, qui s'était couchée en raison de l'inondation des eaux ... 11 sous [132 deniers] les dates indiquées correspondent aux dates extrêmes du compte la première date est une date "nouveau style"
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Naturkatastrophe ⇒ Schaden
Quelle: [1306CB9017 ] - Computus Hudrici de Testeria → ADep Côte-d'Or, B 9017, Computus Hudrici de Testeria 1306
Datum: 1306/03/01 ⏤ 1306/08/10
Quellentext: [second compte:] Murus (...) In una eschifa sita versus domum Chachimeli que acubuerat propter inundacionem aquarum relevanda ... XI s.
Quellenkritik: [p. 46] traduction : Mur (...) Pour relever une échiffe située [sur l'Ain ?] vers la maison de Chachinel, qui s'était couchée en raison de l'inondation des eaux ... 11 sous [132 deniers] les dates indiquées correspondent aux dates extrêmes du compte la première date est une date "nouveau style"
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Naturkatastrophe ⇒ Schaden
Quelle: [1306CB9017 ] - Computus Hudrici de Testeria → ADep Côte-d'Or, B 9017, Computus Hudrici de Testeria 1306
ID: 3539
Datum: 1340/02/00 ⏤ 1340/03/00
Quellentext: [second compte:] Escluse et torne (...) In reffectione partis dicte magne torne que propter inundacionem aque Indis diruta fuerat mense febroarii et marcii anno CCC° X° L [sic] in stipendiis XXVII carpentatoribus et triginta septem manuoperariorum quasi per unam diem laborantium tam ad predicta quam ad palos plantandos ibidem diversa precia capient. ut in particulis ... LXXVII s. predictorum parvorum turon. quorum XX ti ? d.
Quellenkritik: traduction : Ecluses et tournes (...) Pour la refection [sic] d'une partie de la dite grosse tourne, qui, en raison de l'inondation de l'Ain avait été détruite en février et mars 1340. Pour les gages de 27 journées de charpentiers et de 37 de manoeuvres qui ont travaillé tant aux choses susdites que pour planter des pieux ici, prenant divers prix, selon les états détaillés ... 77 sous, 1 denier petit tournois [925 deniers] à 24 [?] deniers. les dates indiquées correspondent aux dates extrêmes de l'événement
Kalender: a. St.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Naturkatastrophe ⇒ Schaden
Quelle: [1338CB9025 ] - Computus Johannis Berardi dicti Cusin castellani Pontis Indis → ADep Côte-d'Or, B 9025, Computus Johannis Berardi dicti Cusin castellani 1338-1340
Datum: 1340/02/00 ⏤ 1340/03/00
Quellentext: [second compte:] Escluse et torne (...) In reffectione partis dicte magne torne que propter inundacionem aque Indis diruta fuerat mense febroarii et marcii anno CCC° X° L [sic] in stipendiis XXVII carpentatoribus et triginta septem manuoperariorum quasi per unam diem laborantium tam ad predicta quam ad palos plantandos ibidem diversa precia capient. ut in particulis ... LXXVII s. predictorum parvorum turon. quorum XX ti ? d.
Quellenkritik: traduction : Ecluses et tournes (...) Pour la refection [sic] d'une partie de la dite grosse tourne, qui, en raison de l'inondation de l'Ain avait été détruite en février et mars 1340. Pour les gages de 27 journées de charpentiers et de 37 de manoeuvres qui ont travaillé tant aux choses susdites que pour planter des pieux ici, prenant divers prix, selon les états détaillés ... 77 sous, 1 denier petit tournois [925 deniers] à 24 [?] deniers. les dates indiquées correspondent aux dates extrêmes de l'événement
Kalender: a. St.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Naturkatastrophe ⇒ Schaden
Quelle: [1338CB9025 ] - Computus Johannis Berardi dicti Cusin castellani Pontis Indis → ADep Côte-d'Or, B 9025, Computus Johannis Berardi dicti Cusin castellani 1338-1340
ID: 3545
Datum: 1340/12/01 ⏤ 1341/02/28
Quellentext: Escluse et torne. Libravit Johani de Goy carpentatori - Pontis Yndis pro tachia sibi data per dictum castellanum pro exclose et tornis existentibus in aqua Yndis reficiendis et reparandis mense decembris anno CCC° XL° et etiam pluribus vicibus et diversis operibus quibus - ad idem quia dirupte fuerant propter inundationes aquarum et fuit eidem admistrata - - ad idem in emptione - quantitate fagotos et - empte pro dictis exclosis reficiendis mense februariis anno XLI°.
Quellenkritik: traduction : [Ecluses et tournes : Il a payé à Jean de Goy, charpentier (...), pour la tâche à lui donnée par le dit châtelain de refaire et de réparer au mois de décembre 1340, les digues et écluses existant dans le cours de l'Ain. Et aussi pour divers travaux - - plusieurs fois] Et aussi à plusieurs reprises et pour divers travaux pour lesquels, lors d’inondations, elles ont été détruites et pour l’achat de…quantité de fagots et de.. achetés pour refaire ces écluses au mois de février 1341 les dates indiquées correspondent aux dates des travaux
Kalender: a. St.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Schaden
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Quelle: [1340CB9026 ] - Computus Johannis Berardi dicti Cusin castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9026, Computus Johannis Berardi castellani 1340-1342
Datum: 1340/12/01 ⏤ 1341/02/28
Quellentext: Escluse et torne. Libravit Johani de Goy carpentatori - Pontis Yndis pro tachia sibi data per dictum castellanum pro exclose et tornis existentibus in aqua Yndis reficiendis et reparandis mense decembris anno CCC° XL° et etiam pluribus vicibus et diversis operibus quibus - ad idem quia dirupte fuerant propter inundationes aquarum et fuit eidem admistrata - - ad idem in emptione - quantitate fagotos et - empte pro dictis exclosis reficiendis mense februariis anno XLI°.
Quellenkritik: traduction : [Ecluses et tournes : Il a payé à Jean de Goy, charpentier (...), pour la tâche à lui donnée par le dit châtelain de refaire et de réparer au mois de décembre 1340, les digues et écluses existant dans le cours de l'Ain. Et aussi pour divers travaux - - plusieurs fois] Et aussi à plusieurs reprises et pour divers travaux pour lesquels, lors d’inondations, elles ont été détruites et pour l’achat de…quantité de fagots et de.. achetés pour refaire ces écluses au mois de février 1341 les dates indiquées correspondent aux dates des travaux
Kalender: a. St.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Schaden
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Quelle: [1340CB9026 ] - Computus Johannis Berardi dicti Cusin castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9026, Computus Johannis Berardi castellani 1340-1342
ID: 3581
Datum: 1346/11/30 ⏤ 1349/02/01
Quellentext: Frumentum Redditus de exitu unius molendinum reffecti supra aquam Yndis ut in computo precedenti a die ultima mensis novembris M° CCC° XLVI° usque ad diem XII° mensis marcii M° CCC° XLVII° et tunc fuit dictum molendinum per dilivium aque penitus destructum ut dicit et - post ea fuit reffectum sed fuit mole ipsius - in molendinum domini ad ventum deducta parte - et - non (...) Redditus de exitu molendini domini ad ventum in quo posuit molas alterius molendini predicti destructi post ipsius destructionem et ipsum fecit - ab ultima die mensis marcii M° CCC° XLVII° usque ad diem prima mensis februarii M° CCC° XLIX° videlicet de uno anno et - mensibus quod modicum moluit et per intervalla - pro boreis seu venta vigabant (?) .
Quellenkritik: Froment Revenu de la production du moulin réparé sur l’Ain, d’après le compte précédent depuis le dernier jour de novembre 1346 jusqu’au dernier jour de décembre 1347. Ledit moulin fut alors complètement détruit par l’inondation, d’après son [ ?] rapport. Il fut reconstruit mais ses meules [trn lac] au moulin à vent du seigneur Revenu du moulin à vent du seigneur dans lequel furent posées les meules de l’autre moulin susdit après sa destruction. Il produisit depuis le dernier jour de mars 1347 jusqu’au premier jour de février 1349, soit un an et [reconstitué onze] mois, pendant lesquels il travailla moyennement et par intervalles, car le vent, particulièrement du nord était trop fort [vigare au lieu de vigere, être fort].
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Schaden
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Quelle: [1346CB9028 ] - Computus Johannis Berardi dicti Cusin castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9028, Computus Johannis Berardi castellani 1346-1349
Datum: 1346/11/30 ⏤ 1349/02/01
Quellentext: Frumentum Redditus de exitu unius molendinum reffecti supra aquam Yndis ut in computo precedenti a die ultima mensis novembris M° CCC° XLVI° usque ad diem XII° mensis marcii M° CCC° XLVII° et tunc fuit dictum molendinum per dilivium aque penitus destructum ut dicit et - post ea fuit reffectum sed fuit mole ipsius - in molendinum domini ad ventum deducta parte - et - non (...) Redditus de exitu molendini domini ad ventum in quo posuit molas alterius molendini predicti destructi post ipsius destructionem et ipsum fecit - ab ultima die mensis marcii M° CCC° XLVII° usque ad diem prima mensis februarii M° CCC° XLIX° videlicet de uno anno et - mensibus quod modicum moluit et per intervalla - pro boreis seu venta vigabant (?) .
Quellenkritik: Froment Revenu de la production du moulin réparé sur l’Ain, d’après le compte précédent depuis le dernier jour de novembre 1346 jusqu’au dernier jour de décembre 1347. Ledit moulin fut alors complètement détruit par l’inondation, d’après son [ ?] rapport. Il fut reconstruit mais ses meules [trn lac] au moulin à vent du seigneur Revenu du moulin à vent du seigneur dans lequel furent posées les meules de l’autre moulin susdit après sa destruction. Il produisit depuis le dernier jour de mars 1347 jusqu’au premier jour de février 1349, soit un an et [reconstitué onze] mois, pendant lesquels il travailla moyennement et par intervalles, car le vent, particulièrement du nord était trop fort [vigare au lieu de vigere, être fort].
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Schaden
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Quelle: [1346CB9028 ] - Computus Johannis Berardi dicti Cusin castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9028, Computus Johannis Berardi castellani 1346-1349
ID: 3596
Datum: 1349/02/01 ⏤ 1350/05/28
Quellentext: Autre rubrique De exitu molendinorum que solent esse supra aquam Yndis nichil computat quia diu est in adventum ejus destructa fuerunt.
Quellenkritik: Rien n’est compté de la production des moulins qui se trouvent d’ordinaire sur l’Ain car, au moment de l’arrivée, il y avait longtemps que par accident ils avaient été détruits.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Schaden
Quelle: [1349CB9031 ] - Computus Amedei Ruffi de Sancto Raguemberto castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9031, Computus Amedei Ruffi de Sancto Raguemberto castellani Pontis Yndis 1349-1351
Datum: 1349/02/01 ⏤ 1350/05/28
Quellentext: Autre rubrique De exitu molendinorum que solent esse supra aquam Yndis nichil computat quia diu est in adventum ejus destructa fuerunt.
Quellenkritik: Rien n’est compté de la production des moulins qui se trouvent d’ordinaire sur l’Ain car, au moment de l’arrivée, il y avait longtemps que par accident ils avaient été détruits.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Schaden
Quelle: [1349CB9031 ] - Computus Amedei Ruffi de Sancto Raguemberto castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9031, Computus Amedei Ruffi de Sancto Raguemberto castellani Pontis Yndis 1349-1351
ID: 3603
Datum: 1350/05/28 ⏤ 1351/04/11
Quellentext: Frumentum De exitu molendini domini ad ventum nichil computat quia - - cessauit molere per tempus de quo computat (...) De exitu molendinorum que solent esse supra aquam Yndis nichil computat qui diu est in adventum eius in castellania destructa fuerunt.
Quellenkritik: Froment De la production du moulin à vent il n’y a rien à compter car.. il ne moulut pas pendant le temps intéressé par le compte.. Rien non plus de la production des moulins qui se trouvaient d’habitude sur l’Ain car il y avait longtemps à son arrivée dans la châtellenie qu’ils avaient été détruits.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Schaden
Quelle: [1349CB9031 ] - Computus Amedei Ruffi de Sancto Raguemberto castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9031, Computus Amedei Ruffi de Sancto Raguemberto castellani Pontis Yndis 1349-1351
Datum: 1350/05/28 ⏤ 1351/04/11
Quellentext: Frumentum De exitu molendini domini ad ventum nichil computat quia - - cessauit molere per tempus de quo computat (...) De exitu molendinorum que solent esse supra aquam Yndis nichil computat qui diu est in adventum eius in castellania destructa fuerunt.
Quellenkritik: Froment De la production du moulin à vent il n’y a rien à compter car.. il ne moulut pas pendant le temps intéressé par le compte.. Rien non plus de la production des moulins qui se trouvaient d’habitude sur l’Ain car il y avait longtemps à son arrivée dans la châtellenie qu’ils avaient été détruits.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Schaden
Quelle: [1349CB9031 ] - Computus Amedei Ruffi de Sancto Raguemberto castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9031, Computus Amedei Ruffi de Sancto Raguemberto castellani Pontis Yndis 1349-1351
ID: 3607
Datum: 1351/00/00
Quellentext: Computant de anno LI° De exitu molendini domini ad ventum nichil computat - desrupta in computo precedenti quia attestificat johanes de - - - domini apud ponte Yndis primus (?) in computo. De exitu molendinorum domini que solent - supra aquam Yndis nichil computat quia diu est ante adventum eius in castellania destructa fuerunt.
Quellenkritik: Comptes de l’année 1351. Rien n’est à compter de la production des moulins à vent du seigneur.. détruits lors du compte précédent ce dont témoigne Jean de.. du seigneur près du pont de l’Ain [Trn lac] Rien n’est à compter de la production des moulins du seigneur qui se trouvent d’ordinaire sur l’Ain car longtemps avant son arrivée à la Châtellenie ils avaient été détruits.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Schaden
Quelle: [1349CB9031 ] - Computus Amedei Ruffi de Sancto Raguemberto castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9031, Computus Amedei Ruffi de Sancto Raguemberto castellani Pontis Yndis 1349-1351
Datum: 1351/00/00
Quellentext: Computant de anno LI° De exitu molendini domini ad ventum nichil computat - desrupta in computo precedenti quia attestificat johanes de - - - domini apud ponte Yndis primus (?) in computo. De exitu molendinorum domini que solent - supra aquam Yndis nichil computat quia diu est ante adventum eius in castellania destructa fuerunt.
Quellenkritik: Comptes de l’année 1351. Rien n’est à compter de la production des moulins à vent du seigneur.. détruits lors du compte précédent ce dont témoigne Jean de.. du seigneur près du pont de l’Ain [Trn lac] Rien n’est à compter de la production des moulins du seigneur qui se trouvent d’ordinaire sur l’Ain car longtemps avant son arrivée à la Châtellenie ils avaient été détruits.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Schaden
Quelle: [1349CB9031 ] - Computus Amedei Ruffi de Sancto Raguemberto castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9031, Computus Amedei Ruffi de Sancto Raguemberto castellani Pontis Yndis 1349-1351
ID: 3611
Datum: 1351/08/16 ⏤ 1352/05/31
Quellentext: Frumentum De exitu molendini domini ad ventum nichil computat quia - cessauit molere per tempus de quo computat et quia factis pluribus - (...) De exitu molendinorum que solent esse supra aquam Yndis nichil computat quia diu est ante aducentueris (?) in castellania destructa sunt ut dicit.
Quellenkritik: Froment Rien n’est compté de la production du moulin à vent, car.. il ne moulut pas pendant le temps concerné par le compte et parce que, à cause de divers événements.. Rien n’est compté de la production des moulins qui se trouvent d’habitude sur l’Ain, car longtemps avant leur prise en compte par la châtellenie, ils ont été détruits, d’après son rapport.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Schaden
Quelle: [1351CB9033 ] - Computus Johannis Berardi dicti cusin castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9033, Computus Johannis Berardi dicti cusin castellani Pontis Yndis 1351-1353
Datum: 1351/08/16 ⏤ 1352/05/31
Quellentext: Frumentum De exitu molendini domini ad ventum nichil computat quia - cessauit molere per tempus de quo computat et quia factis pluribus - (...) De exitu molendinorum que solent esse supra aquam Yndis nichil computat quia diu est ante aducentueris (?) in castellania destructa sunt ut dicit.
Quellenkritik: Froment Rien n’est compté de la production du moulin à vent, car.. il ne moulut pas pendant le temps concerné par le compte et parce que, à cause de divers événements.. Rien n’est compté de la production des moulins qui se trouvent d’habitude sur l’Ain, car longtemps avant leur prise en compte par la châtellenie, ils ont été détruits, d’après son rapport.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Schaden
Quelle: [1351CB9033 ] - Computus Johannis Berardi dicti cusin castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9033, Computus Johannis Berardi dicti cusin castellani Pontis Yndis 1351-1353
ID: 3616
Datum: 1352/05/31 ⏤ 1353/03/21
Quellentext: Frumentum De exitu molendinorum que solent de supra aquam Yndis nichil computat quia ante euis adventum in castellania predicta destructa fuerunt ut dicit.
Quellenkritik: Froment Rien n’est compté de la production des moulins qui se trouvaient d’habitude sur l’Ain car, avant son arrivée dans la châtellenie, ils avaient été détruit, selon son rapport.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Schaden
Quelle: [1351CB9033 ] - Computus Johannis Berardi dicti cusin castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9033, Computus Johannis Berardi dicti cusin castellani Pontis Yndis 1351-1353
Datum: 1352/05/31 ⏤ 1353/03/21
Quellentext: Frumentum De exitu molendinorum que solent de supra aquam Yndis nichil computat quia ante euis adventum in castellania predicta destructa fuerunt ut dicit.
Quellenkritik: Froment Rien n’est compté de la production des moulins qui se trouvaient d’habitude sur l’Ain car, avant son arrivée dans la châtellenie, ils avaient été détruit, selon son rapport.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Schaden
Quelle: [1351CB9033 ] - Computus Johannis Berardi dicti cusin castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9033, Computus Johannis Berardi dicti cusin castellani Pontis Yndis 1351-1353