Eintrag
Ertrag => Heu
75 Suchergebnisse
Zeige 1 - 10 von 75 Einträgen
ID: 3549
Datum: 1306/09/02 ⏤ 1307/03/13
Quellentext: [premier compte:] Frumentum. De frumentum, siligine, avena, feno (-) de aliis redditibus nichil computat quia non erant recuperand. (-) per domino tempus.
Quellenkritik: traduction : Froment. Du froment, du seigle, de l'avoine, du foin et des autres revenus, il n'a rien compté parce qu'il n'y en avait pas à récupérer pendant ledit temps. les dates indiquées correspondent aux dates extrêmes du compte la seconde date est une date "nouveau style"
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Sachbetreff: Hay crop very poor
Kategorien:
Ertrag ⇒ Heu
Ertrag ⇒ Getreide
Ertrag ⇒ Korn
Ertrag ⇒ Weizen
Quelle: [1306CB9018 ] - Computus Perreti Bel castellani Pontis Deins → ADep Côte-d'Or, B 9018, Computus Perreti Bel castellani 1306-1307
Datum: 1306/09/02 ⏤ 1307/03/13
Quellentext: [premier compte:] Frumentum. De frumentum, siligine, avena, feno (-) de aliis redditibus nichil computat quia non erant recuperand. (-) per domino tempus.
Quellenkritik: traduction : Froment. Du froment, du seigle, de l'avoine, du foin et des autres revenus, il n'a rien compté parce qu'il n'y en avait pas à récupérer pendant ledit temps. les dates indiquées correspondent aux dates extrêmes du compte la seconde date est une date "nouveau style"
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Sachbetreff: Hay crop very poor
Kategorien:
Ertrag ⇒ Heu
Ertrag ⇒ Getreide
Ertrag ⇒ Korn
Ertrag ⇒ Weizen
Quelle: [1306CB9018 ] - Computus Perreti Bel castellani Pontis Deins → ADep Côte-d'Or, B 9018, Computus Perreti Bel castellani 1306-1307
ID: 3424
Datum: 1315/06/01 ⏤ 1315/08/31
Quellentext: [p. 48]: Aigle, été 1315 (CC Chillon, 1314-15, «exitus pratorum»). Les prés d'Aigle donnent moins d'herbe «propter nimias innundationes aquarum».
Ortsbetreff: Aigle
Sachbetreff: Sommer
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Ertrag ⇒ Heu
Ertrag ⇒ Emd
DB Naturgefahren:
Klimaereignis [ID 7]
Quelle: [1285COMPTES/Valais occidental ] - Comptes des châtellenies → Dubuis Pierre, Une économie alpine à la fin du Moyen Age. Orsières, l'Entremont et les régions voisines 1250-1500, (= Cahiers de Vallesia, vol. 1), Sion 1990, t. 2: Annexe: Textes relatifs au climat et à la météorologie (Valais occidental, XIIIe-XVe siècles), p. 48-54.
Datum: 1315/06/01 ⏤ 1315/08/31
Quellentext: [p. 48]: Aigle, été 1315 (CC Chillon, 1314-15, «exitus pratorum»). Les prés d'Aigle donnent moins d'herbe «propter nimias innundationes aquarum».
Ortsbetreff: Aigle
Sachbetreff: Sommer
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Ertrag ⇒ Heu
Ertrag ⇒ Emd
DB Naturgefahren:
Klimaereignis [ID 7]
Quelle: [1285COMPTES/Valais occidental ] - Comptes des châtellenies → Dubuis Pierre, Une économie alpine à la fin du Moyen Age. Orsières, l'Entremont et les régions voisines 1250-1500, (= Cahiers de Vallesia, vol. 1), Sion 1990, t. 2: Annexe: Textes relatifs au climat et à la météorologie (Valais occidental, XIIIe-XVe siècles), p. 48-54.
ID: 3436
Datum: 1322/00/00
Quellentext: [p. 49]: Entre Aigle et Ollon, été 1322 (CC Chillon, 1322-23, «exitus pratorum»). Les prés situés dans la plaine d'Aigle et Ollon donnent moins d'herbe «propter innundationes pluviarum».
Ortsbetreff: Aigle, Ollon
Kategorien:
Niederschlag ⇒ Regen
Ertrag ⇒ Emd
Ertrag ⇒ Heu
Quelle: [1285COMPTES/Valais occidental ] - Comptes des châtellenies → Dubuis Pierre, Une économie alpine à la fin du Moyen Age. Orsières, l'Entremont et les régions voisines 1250-1500, (= Cahiers de Vallesia, vol. 1), Sion 1990, t. 2: Annexe: Textes relatifs au climat et à la météorologie (Valais occidental, XIIIe-XVe siècles), p. 48-54.
Datum: 1322/00/00
Quellentext: [p. 49]: Entre Aigle et Ollon, été 1322 (CC Chillon, 1322-23, «exitus pratorum»). Les prés situés dans la plaine d'Aigle et Ollon donnent moins d'herbe «propter innundationes pluviarum».
Ortsbetreff: Aigle, Ollon
Kategorien:
Niederschlag ⇒ Regen
Ertrag ⇒ Emd
Ertrag ⇒ Heu
Quelle: [1285COMPTES/Valais occidental ] - Comptes des châtellenies → Dubuis Pierre, Une économie alpine à la fin du Moyen Age. Orsières, l'Entremont et les régions voisines 1250-1500, (= Cahiers de Vallesia, vol. 1), Sion 1990, t. 2: Annexe: Textes relatifs au climat et à la météorologie (Valais occidental, XIIIe-XVe siècles), p. 48-54.
ID: 3598
Datum: 1349/00/00
Quellentext: Fenis De medietate feni aque mortue albergate prout fit mancio in gallinis nichil computat pro anno M° CCC° XLIX° quia cum dicta presenta (non) fuit secata per superhabudanciam aquarum Yndis et de Suran totam - dictos - fuit perdita et nichil - ut dicit.
Quellenkritik: Foin Au sujet du métayage du foin et des eaux de la Morte concédées selon mention faite pour les poules, rien n’est compté pour l’année 1349 car il ne fut pas coupé à cause de l’excès des eaux de l’Ain et du Suran. Tout fut perdu et rien …selon son rapport.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Ertrag ⇒ Heu
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Quelle: [1349CB9031 ] - Computus Amedei Ruffi de Sancto Raguemberto castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9031, Computus Amedei Ruffi de Sancto Raguemberto castellani Pontis Yndis 1349-1351
Datum: 1349/00/00
Quellentext: Fenis De medietate feni aque mortue albergate prout fit mancio in gallinis nichil computat pro anno M° CCC° XLIX° quia cum dicta presenta (non) fuit secata per superhabudanciam aquarum Yndis et de Suran totam - dictos - fuit perdita et nichil - ut dicit.
Quellenkritik: Foin Au sujet du métayage du foin et des eaux de la Morte concédées selon mention faite pour les poules, rien n’est compté pour l’année 1349 car il ne fut pas coupé à cause de l’excès des eaux de l’Ain et du Suran. Tout fut perdu et rien …selon son rapport.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Ertrag ⇒ Heu
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Quelle: [1349CB9031 ] - Computus Amedei Ruffi de Sancto Raguemberto castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9031, Computus Amedei Ruffi de Sancto Raguemberto castellani Pontis Yndis 1349-1351
ID: 3604
Datum: 1350/00/00
Quellentext: Fenii De medietate feni - mortue albergate pro ut fit mencio in gallinis nichil computat pro anno M° CCC° L° quia en (?) aliqua dictos - fuit secata et aliqua non per superhabudanciam aquarum Yndis et de Suran totam herba dictos - secatos fuit et etiam non secatos - fuit perdita et nichil inde habuit ut dicit - .
Quellenkritik: Foin Du métayage du foin de la Morte concédé comme on l’a dit pour les poules, rien n’est à compter pour l’année 1350. [ ?]
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Ertrag ⇒ Heu
Quelle: [1349CB9031 ] - Computus Amedei Ruffi de Sancto Raguemberto castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9031, Computus Amedei Ruffi de Sancto Raguemberto castellani Pontis Yndis 1349-1351
Datum: 1350/00/00
Quellentext: Fenii De medietate feni - mortue albergate pro ut fit mencio in gallinis nichil computat pro anno M° CCC° L° quia en (?) aliqua dictos - fuit secata et aliqua non per superhabudanciam aquarum Yndis et de Suran totam herba dictos - secatos fuit et etiam non secatos - fuit perdita et nichil inde habuit ut dicit - .
Quellenkritik: Foin Du métayage du foin de la Morte concédé comme on l’a dit pour les poules, rien n’est à compter pour l’année 1350. [ ?]
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Ertrag ⇒ Heu
Quelle: [1349CB9031 ] - Computus Amedei Ruffi de Sancto Raguemberto castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9031, Computus Amedei Ruffi de Sancto Raguemberto castellani Pontis Yndis 1349-1351
ID: 3612
Datum: 1351/00/00
Quellentext: Fenii De medietate feni - mortue albergatos pro ut supra fit mentio in gallinis nichil computat pro anno domini millesimo CCC° LI° quia cum aliqua dictorum pro- fuerunt secata et aliqua non pro super habundanciam aquarum Yndis et de Suran tota herba dict- - secatos et etiam non secatos fuit perdita et nichil - et - invamento.
Quellenkritik: Foins Concernant le métayage des foins de la Morte concédés comme mentionné ci-dessus à propos des poules, rien n’est compté pour l’année 1351, car, comme déjà dit, ils furent coupés et [ ?] à cause de la surabondance des eaux de l’Ain et du Suran, toute l’herbe… coupés et non coupés furent perdus et rien.. envahissement.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Ertrag ⇒ Heu
Quelle: [1351CB9033 ] - Computus Johannis Berardi dicti cusin castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9033, Computus Johannis Berardi dicti cusin castellani Pontis Yndis 1351-1353
Datum: 1351/00/00
Quellentext: Fenii De medietate feni - mortue albergatos pro ut supra fit mentio in gallinis nichil computat pro anno domini millesimo CCC° LI° quia cum aliqua dictorum pro- fuerunt secata et aliqua non pro super habundanciam aquarum Yndis et de Suran tota herba dict- - secatos et etiam non secatos fuit perdita et nichil - et - invamento.
Quellenkritik: Foins Concernant le métayage des foins de la Morte concédés comme mentionné ci-dessus à propos des poules, rien n’est compté pour l’année 1351, car, comme déjà dit, ils furent coupés et [ ?] à cause de la surabondance des eaux de l’Ain et du Suran, toute l’herbe… coupés et non coupés furent perdus et rien.. envahissement.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Ertrag ⇒ Heu
Quelle: [1351CB9033 ] - Computus Johannis Berardi dicti cusin castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9033, Computus Johannis Berardi dicti cusin castellani Pontis Yndis 1351-1353
ID: 3617
Datum: 1352/00/00
Quellentext: Fenii De medietate feni pratorum mortue albergatorum ut fit mentio (?) in galline nichil computat pro anno M° CCC° LII° quia dicit prata ipso anno propter habudanciam aquarum Yndis et Surans in dictis pratis creverunt memore sic pro nichil potuit ibidem secati ut dicit et - ipso anno M° CCC° LII°.
Quellenkritik: Foins Du métayage des foins des prés de la Morte concédés comme mentionné à propos des poules, rien n’est à compter pour l’année 1352 car il est rapporté que cette année, à cause de l’abondance des eaux de l’Ain et du Suran, une forêt [en lisant nemore pour nemus] poussa dans lesdits prés et rien ne put y être coupé. La même année 1352
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Ertrag ⇒ Heu
Quelle: [1351CB9033 ] - Computus Johannis Berardi dicti cusin castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9033, Computus Johannis Berardi dicti cusin castellani Pontis Yndis 1351-1353
Datum: 1352/00/00
Quellentext: Fenii De medietate feni pratorum mortue albergatorum ut fit mentio (?) in galline nichil computat pro anno M° CCC° LII° quia dicit prata ipso anno propter habudanciam aquarum Yndis et Surans in dictis pratis creverunt memore sic pro nichil potuit ibidem secati ut dicit et - ipso anno M° CCC° LII°.
Quellenkritik: Foins Du métayage des foins des prés de la Morte concédés comme mentionné à propos des poules, rien n’est à compter pour l’année 1352 car il est rapporté que cette année, à cause de l’abondance des eaux de l’Ain et du Suran, une forêt [en lisant nemore pour nemus] poussa dans lesdits prés et rien ne put y être coupé. La même année 1352
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Ertrag ⇒ Heu
Quelle: [1351CB9033 ] - Computus Johannis Berardi dicti cusin castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9033, Computus Johannis Berardi dicti cusin castellani Pontis Yndis 1351-1353
ID: 3621
Datum: 1353/00/00
Quellentext: Fenum De medietate feni pratorum mortue albergatorum ut in titulo de gallinis computi precendentis nichil computat pro anno LIII° quia dicta prata non fuerunt ipso anno nec jam domini (non) fenata ut dicit et dicitur in computo precedenti.
Quellenkritik: Foin Concernant le métayage du foin des prairies mortes [de la Morte], concédé selon les indications du chapitre de la volaille dans le compte précédent, rien n’est compté pour l’année 1353 car lesdits prés ne furent pas fanés selon son rapport et ce qui est dit au compte précédent.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Ertrag ⇒ Heu
Quelle: [1351CB9033 ] - Computus Johannis Berardi dicti cusin castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9033, Computus Johannis Berardi dicti cusin castellani Pontis Yndis 1351-1353
Datum: 1353/00/00
Quellentext: Fenum De medietate feni pratorum mortue albergatorum ut in titulo de gallinis computi precendentis nichil computat pro anno LIII° quia dicta prata non fuerunt ipso anno nec jam domini (non) fenata ut dicit et dicitur in computo precedenti.
Quellenkritik: Foin Concernant le métayage du foin des prairies mortes [de la Morte], concédé selon les indications du chapitre de la volaille dans le compte précédent, rien n’est compté pour l’année 1353 car lesdits prés ne furent pas fanés selon son rapport et ce qui est dit au compte précédent.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Ertrag ⇒ Heu
Quelle: [1351CB9033 ] - Computus Johannis Berardi dicti cusin castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9033, Computus Johannis Berardi dicti cusin castellani Pontis Yndis 1351-1353
ID: 3627
Datum: 1353/10/28 ⏤ 1354/07/24
Quellentext: [quatrième bobine:] Galline De decem octo gallinis quas debebant johanes baleti et ei - - Stephani Roleti Michel Roleti petrus Felloniss et - Stephani Marescalci pro pratis de Mortua sibi albergatis pro medietate feni reddenda domino et una gallina pro qualibet seytarom (?) quia facent ibi secari ut in computo precedenti nichil computat qui per superhabudanciam aquarum Yndis et de Suran dicta prata fuerunt - - destructa et - ibidem taliter quod non fuerunt secata iam lapsi sunt tres anni et nichil perceperit ibidem ut dicit et - per plures fiddi- de ponte Yndis (...)
Quellenkritik: Volaille Jean Balet, Etienne Rolet, Michel Rolet, Pierre Pellon et Etienne Maréchal devaient dix-huit poules pour les prés de la Morte qui leur avaient été concédés pour le métayage du foin, plus une poule pour chaque setier qu’ils faisaient couper, mais rien n’est à compter. Par la surabondance des eaux de L’Ain et du Suran lesdits prés furent.. détruits et.. au point que rien n’y fut coupé. Il y a trois ans de cela et rien n’a été encaissé selon son rapport et [ celui de plusieurs témoins de Pont d’Ain tr i].
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Ertrag ⇒ Heu
Quelle: [1353CB9035 ] - Computus de Saxo militis castellani Pontis Yndis de redditibus et exitibus eiusdem castellanie → ADep Côte-d'Or, B 9035 (quatrième bobine), Computus de Saxo militis castellani Pontis Yndis de redditibus et exitibus eiusdem castellanie 1353
Datum: 1353/10/28 ⏤ 1354/07/24
Quellentext: [quatrième bobine:] Galline De decem octo gallinis quas debebant johanes baleti et ei - - Stephani Roleti Michel Roleti petrus Felloniss et - Stephani Marescalci pro pratis de Mortua sibi albergatis pro medietate feni reddenda domino et una gallina pro qualibet seytarom (?) quia facent ibi secari ut in computo precedenti nichil computat qui per superhabudanciam aquarum Yndis et de Suran dicta prata fuerunt - - destructa et - ibidem taliter quod non fuerunt secata iam lapsi sunt tres anni et nichil perceperit ibidem ut dicit et - per plures fiddi- de ponte Yndis (...)
Quellenkritik: Volaille Jean Balet, Etienne Rolet, Michel Rolet, Pierre Pellon et Etienne Maréchal devaient dix-huit poules pour les prés de la Morte qui leur avaient été concédés pour le métayage du foin, plus une poule pour chaque setier qu’ils faisaient couper, mais rien n’est à compter. Par la surabondance des eaux de L’Ain et du Suran lesdits prés furent.. détruits et.. au point que rien n’y fut coupé. Il y a trois ans de cela et rien n’a été encaissé selon son rapport et [ celui de plusieurs témoins de Pont d’Ain tr i].
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Ertrag ⇒ Heu
Quelle: [1353CB9035 ] - Computus de Saxo militis castellani Pontis Yndis de redditibus et exitibus eiusdem castellanie → ADep Côte-d'Or, B 9035 (quatrième bobine), Computus de Saxo militis castellani Pontis Yndis de redditibus et exitibus eiusdem castellanie 1353
ID: 3632
Datum: 1354/09/04 ⏤ 1355/02/01
Quellentext: Galline De decem octo gallinis quas debebant Johanes Baleti et euis fratres heredes Stephani Roleti Michelet. Roleti petrus Felloniss et heredes Stephani Marescalci pro praetis de Mortua sibi albergatis pro tanto pro medietate feni reddenda domino et una gallina pro - quam secant ibi secari ut in computo precedenti nichil computat quia per super habudanciam aquarum Yndis et de Suran dicta praeta fuerunt - assablata et destructa et nemus crevit (?) ibidem taliter quod non fuerunt secata jam sunt lapsi tres anni (?) et nichil perceperit ibidem (...)
Quellenkritik: Volailles Rien n’est compté des dix-huit poules que devaient Jean Balet et ses frères héritiers d’Etienne Rolet, Michelet Rolet, Pierre Fellon et les héritiers d’Etienne Maréchal pour les prés de la Morte concédés à forfait pour le métayage du foin à fournir au seigneur et une poule pour [reconstitué « chaque setier de foin »] qu’ils coupent comme dans le compte précédent car la surabondance des eaux de l’Ain et du Suran ensablèrent ces prés et une forêt [terme exagéré] poussa de telle sorte qu'on ne les coupa pas et que trois ans sont écoulés et rien ne fut reçu.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Ertrag ⇒ Heu
Quelle: [1354CB9037 ] - Computus domini Petri de Genos militis castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9037, Computus domini Petri de Genos militis castellani Pontis Yndis 1354-1356
Datum: 1354/09/04 ⏤ 1355/02/01
Quellentext: Galline De decem octo gallinis quas debebant Johanes Baleti et euis fratres heredes Stephani Roleti Michelet. Roleti petrus Felloniss et heredes Stephani Marescalci pro praetis de Mortua sibi albergatis pro tanto pro medietate feni reddenda domino et una gallina pro - quam secant ibi secari ut in computo precedenti nichil computat quia per super habudanciam aquarum Yndis et de Suran dicta praeta fuerunt - assablata et destructa et nemus crevit (?) ibidem taliter quod non fuerunt secata jam sunt lapsi tres anni (?) et nichil perceperit ibidem (...)
Quellenkritik: Volailles Rien n’est compté des dix-huit poules que devaient Jean Balet et ses frères héritiers d’Etienne Rolet, Michelet Rolet, Pierre Fellon et les héritiers d’Etienne Maréchal pour les prés de la Morte concédés à forfait pour le métayage du foin à fournir au seigneur et une poule pour [reconstitué « chaque setier de foin »] qu’ils coupent comme dans le compte précédent car la surabondance des eaux de l’Ain et du Suran ensablèrent ces prés et une forêt [terme exagéré] poussa de telle sorte qu'on ne les coupa pas et que trois ans sont écoulés et rien ne fut reçu.
Ortsbetreff: Pont-d'Ain
Kategorien:
Naturkatastrophe ⇒ Überschwemmung
Ertrag ⇒ Heu
Quelle: [1354CB9037 ] - Computus domini Petri de Genos militis castellani Pontis Yndis → ADep Côte-d'Or, B 9037, Computus domini Petri de Genos militis castellani Pontis Yndis 1354-1356